menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243022

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ancient customs are dying out quickly today.

added by an unknown member, date unknown
➜ #171453今日古来の慣習は急速にすたれてきている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #468563Древние традиции сегодня быстро умирают.

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
➜ #1604570Las tradiciones antiguas están desapareciendo rápidamente hoy en día.

linked by teskmon, June 3, 2012
➜ #1994736Les vieilles coutumes sont en train de disparaître rapidement aujourd'hui.

linked by nimfeo, November 10, 2012
➜ #1994737La malnovaj kutimoj rapide malaperas hodiaŭ.

linked by nimfeo, November 10, 2012
➜ #3149704Le antiche usanze si stanno estinguendo rapidamente oggi.

linked by Guybrush88, April 4, 2014
➜ #3534105Prastaré obyčeje dnes rychle vymírají.

linked by nueby, October 3, 2014
➜ #4145016Die alten Sitten geraten heute schnell in Vergessenheit.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 4, 2015
➜ #4145017Die alten Sitten verschwinden heute zusehends.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 4, 2015
➜ #492074Стародавні традиції сьогодні швидко помирають.

linked by deniko, January 15, 2019
➜ #12425617Les us et coutumes d'antan se perdent vite de nos jours.

linked by zogwarg, April 22, 2024