menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108081彼は偶然になくしたカメラを見つけた。

linked by an unknown member, date unknown
He found his lost camera by chance.

added by an unknown member, date unknown
➜ #489964Він знайшов свій загублений фотоапарат випадково.

linked by deniko, August 31, 2010
➜ #609225Zufällig fand er seine verlorene Kamera wieder.

linked by virgil, November 8, 2010
➜ #864609Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.

linked by michu, April 29, 2011
➜ #1062282Ha ritrovato per caso la macchina fotografica che aveva perso.

linked by leonardo, August 24, 2011
➜ #1156621Hazarde li retrovis sian perditan fotilon.

linked by Korekorin, October 6, 2011
➜ #1469793Ele encontrou por acaso a câmera que tinha perdido.

linked by roger_rf, March 4, 2012
➜ #1810122Encontró por casualidad la cámara que había perdido.

linked by wallebot, August 31, 2012
➜ #3136955Şans eseri kayıp kamerasını buldu.

linked by deyta, March 29, 2014
➜ #4592949Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

linked by Lahna, October 9, 2015