menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #377841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MarijnKp MarijnKp May 2, 2020 May 2, 2020 at 2:41:37 PM UTC link Permalink

"erachter"

Dorenda Dorenda May 3, 2020 May 3, 2020 at 9:22:37 AM UTC link Permalink

Deze kan ik ook niet veranderen vanwege de audio. :(

PaulP PaulP May 18, 2020 May 18, 2020 at 10:30:17 AM UTC link Permalink

@CK Can you please unlink the audio until we have corrected the typo? Thanks!

Horus Horus May 24, 2020 May 24, 2020 at 5:00:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8540267

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1421No one will know..

Niemand komt er achter.

added by Dorenda, April 10, 2010
➜ #1421No one will know.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #223Niemand wird's erfahren.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #5555Никто не узнает.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #3237Personne ne saura.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #2626Nadie sabrá.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #338321Neniu scios.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #477215Nadie lo sabrá.

linked by Shishir, October 14, 2010
Niemand komt er achter.

added by martinod, February 3, 2011
➜ #338321Neniu scios.

linked by martinod, February 3, 2011
➜ #1037181Dor kummt nüms achter.

linked by slomox, August 11, 2011
➜ #639001Neniu ekscios.

linked by PaulP, September 20, 2015
➜ #491341Ніхто не дізнається.

linked by deniko, July 3, 2017
➜ #2536257Nimeni nu va ști.

linked by PaulP, October 28, 2017
Niemand komt erachter.

edited by PaulP, May 24, 2020
➜ #599172Nobody will know.

linked by Horus, May 24, 2020
➜ #2111592Nobody'll know.

linked by Horus, May 24, 2020
➜ #3159260No habrá ningún conocido.

linked by Horus, May 24, 2020
➜ #3748293No one will find out.

linked by Horus, May 24, 2020
➜ #5661626Keiner wird dahinterkommen.

linked by Horus, May 24, 2020