menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4247281

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto June 2, 2015 June 2, 2015 at 11:55:42 PM UTC flag Report link Permalink

kabei. Agi kiel Kabe, kiu, estante tre vigla E-isto, subite k tute ĉesis verki en E.

@katidino

Ĉu tion vi celas?

katidino katidino June 3, 2015 June 3, 2015 at 12:00:04 PM UTC flag Report link Permalink

Jes :)

katidino katidino June 3, 2015 June 3, 2015 at 12:39:37 PM UTC flag Report link Permalink

Temas pri eble netradukebla frazo... sed mi estas scivolema. Oni ja provu...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Li estas eterna kabeonto.

added by katidino, June 2, 2015
➜ #4249617Ele está sempre a ponto de abandonar o esperanto, como o fez Kabe.

linked by carlosalberto, June 3, 2015
➜ #6667613He's always threatening to quit, but he never does.

linked by shekitten, February 1, 2018
➜ #7554645He's always threatening to abandon Esperanto.

linked by shekitten, December 4, 2018
➜ #6669273Er droht immer damit, aufzuhören, aber er tut es nie.

linked by PaulP, February 17, 2020