menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45350

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The man wore a mask of a tiger.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208093その男はトラの面をかぶっていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #445174L'homme mit un masque de tigre.

linked by lajauge, July 31, 2010
➜ #448342لبس الرجل قناع نمر.

linked by saeb, August 1, 2010
➜ #782681男人戴了一个老虎面具。

linked by fucongcong, March 7, 2011
➜ #1316169La viro surhavis maskon de tigro.

linked by Alois, December 23, 2011
➜ #2199782На этом человеке была маска тигра.

linked by Lenin_1917, February 8, 2013
➜ #2485394Der Mann trug eine Tigermaske.

linked by Tamy, June 8, 2013
➜ #5354109Adam bir kaplan maskesi taktı.

linked by deyta, August 19, 2016
➜ #12213941L'homme portait un masque de tigre.

linked by lbdx, December 17, 2023
➜ #445174L'homme mit un masque de tigre.

unlinked by lbdx, December 17, 2023