menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46961

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209699その次の日に彼は死んだ。

linked by an unknown member, date unknown
He died the next day.

added by an unknown member, date unknown
➜ #730645Er ist am nächsten Tag gestorben.

linked by Dejo, January 28, 2011
➜ #1175793Li forpasis la sekvontan tagon.

linked by belgavox, October 14, 2011
➜ #1264319Ertesi gün hayatını kaybetti.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #1718162Murió al día siguiente.

linked by marcelostockle, July 23, 2012
➜ #1919258翌日卒。

linked by shanghainese, October 13, 2012
➜ #2881744Ele morreu no dia seguinte.

linked by MarlonX19, November 27, 2013
➜ #4706307Il mourut le jour suivant.

linked by sacredceltic, November 17, 2015
➜ #4706308Il est mort le jour suivant.

linked by sacredceltic, November 17, 2015
➜ #4842225Он умер на следующий день.

linked by Selena777, January 18, 2016
➜ #5203999На следующий день он умер.

linked by marafon, June 10, 2016
➜ #5758471Він помер наступного дня.

linked by deniko, January 10, 2017
➜ #6285093Li mortis la tagon poste.

linked by PaulP, September 3, 2017
➜ #10516557Másnap meghalt.

linked by maaster, November 20, 2021
➜ #10762265Následující den zemřel.

linked by aldar, April 10, 2022