menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #493911

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 3, 2015 August 3, 2015 at 9:30:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4427118

Horus Horus August 4, 2015 August 4, 2015 at 6:30:09 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4431188

Metadata

close

Tags

location 9 syllables relatives List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #463961Mon père est maintenant dans le jardin..

My father is in the garden now.

added by adjusting, September 2, 2010
➜ #463961Mon père est maintenant dans le jardin.

linked by adjusting, September 2, 2010
➜ #494566Mój ojciec jest teraz w ogrodzie.

linked by gregloby, September 2, 2010
➜ #506617Мій батько зараз в саду.

linked by deniko, September 10, 2010
My father is in the garden now.

added by papabear, January 8, 2011
➜ #703031Ahora mi padre está en el jardín.

linked by papabear, January 8, 2011
➜ #740965Mein Vater ist gerade im Garten.

linked by Esperantostern, February 4, 2011
➜ #463966Mi padre está ahora en el jardín.

linked by Shishir, August 12, 2011
➜ #666553Mijn vader is nu in de tuin.

linked by raggione, July 16, 2014
➜ #3503662Mio padre è in giardino ora.

linked by Guybrush88, September 18, 2014
➜ #3503663Mio padre è in giardino adesso.

linked by Guybrush88, September 18, 2014
➜ #4424109Babam şimdi bahçede.

linked by Horus, August 3, 2015
➜ #4425289Min far er i haven nu.

linked by danepo, August 4, 2015
➜ #4424112Ο πατέρας μου είναι στον κήπο τώρα.

linked by Horus, August 4, 2015
➜ #741144Mia patro nun estas en la ĝardeno.

linked by AlanF_US, June 10, 2016
➜ #2012591אבא שלי נמצא כעת בגינה.

linked by AlanF_US, June 10, 2016
➜ #2012589Мой отец сейчас в саду.

linked by Wezel, November 28, 2017
➜ #2012586Отец сейчас в саду.

linked by marafon, July 20, 2018
➜ #8302442Az apám most a kertben van.

linked by felvideki, November 4, 2019