menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #503854

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #177345君は靴を脱ぐには及ばない。.

You don't need to take your shoes off.

added by CK, September 8, 2010
➜ #177345君は靴を脱ぐには及ばない。

linked by CK, September 8, 2010
➜ #503977Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.

linked by tokre, September 8, 2010
➜ #647770No tienes que quitarte los zapatos.

linked by darinmex, December 4, 2010
➜ #16195You need not take off your shoes.

linked by Zifre, January 25, 2011
➜ #1411847אתה לא צריך להוריד נעליים.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #1732910Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok.

linked by duran, July 28, 2012
➜ #2307679Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #934684Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.

linked by Silja, June 22, 2014
➜ #1011621Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.

linked by Silja, June 22, 2014
➜ #8214397Обувь снимать не нужно.

linked by marafon, September 27, 2019
➜ #8214399Разуваться не нужно.

linked by marafon, September 27, 2019
➜ #8343555Nemusíš se zouvat.

linked by aldar, November 24, 2019
➜ #8595489Nem kell levenned a cipődet.

linked by Pandaa, March 5, 2020
➜ #8595490Nem szükséges levenned a cipődet.

linked by Pandaa, March 5, 2020
➜ #2378570靴は脱がなくていいよ！

linked by small_snow, December 2, 2020
➜ #12383469Ur k-terri tmara ad tekkseḍ isebbaḍen-ik.

linked by LdjuherTaqvaylit, March 22, 2024
➜ #12383470Ur kem-terri tmara ad tekkseḍ isebbaḍen-im.

linked by LdjuherTaqvaylit, March 22, 2024