menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5786098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 deniko deniko January 21, 2017 January 21, 2017 at 6:28:17 AM UTC flag Report link Permalink

I guess it should be either
...promised me to come...
or
...promised me he'd come...

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom promised me to he'd come early.

added by CK, January 21, 2017
Tom promised me he'd come early.

edited by CK, January 21, 2017
➜ #3718573Tom bana erken geleceğine söz verdi.

linked by duran, January 21, 2017
➜ #5786568

linked by deniko, January 21, 2017
➜ #5786568

unlinked by Horus, January 21, 2017
➜ #5702910Том пообіцяв мені, що прийде рано.

linked by Horus, January 21, 2017
➜ #5789747Том обещал мне прийти пораньше.

linked by marafon, January 22, 2017
➜ #5789748Том обещал мне, что придёт пораньше.

linked by marafon, January 22, 2017
➜ #6874332Tom promised me that he'd come early.

linked by CK, September 22, 2018
➜ #3478566Tom promised me he would come early.

linked by wolfgangth, September 2, 2021
➜ #12395582Том ми је обећао да ће доћи рано.

linked by Lebad, March 31, 2024