menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5996691

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5995734Ты выглядишь так, будто только что из тюрьмы сбежал..

You look like as if you just escaped from prison.

added by marcj794, April 4, 2017
➜ #5995734Ты выглядишь так, будто только что из тюрьмы сбежал.

linked by marcj794, April 4, 2017
➜ #5996999Sanki hapishaneden kaçmış gibi görünüyorsun.

linked by duran, April 5, 2017
➜ #5997029Du siehst aus, als ob du gerade aus dem Gefängnis geflohen wärst.

linked by Oblomov, April 5, 2017
➜ #6727772Je ziet eruit alsof je net ontsnapt bent uit de gevangenis.

linked by PaulP, March 2, 2018
➜ #6740572Vi aspektas, kvazaŭ vi ĵus fuĝis el la prizono.

linked by danepo, March 7, 2018
➜ #6740582Du ser ud som om du lige er flygtet fra fængslet.

linked by danepo, March 7, 2018
➜ #7666681Ты выглядишь так, словно только что сбежал из тюрьмы.

linked by odexed, December 27, 2018
➜ #7723651On dirait que tu viens de t'évader de prison.

linked by Katastrauff, January 14, 2019