menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #655923

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #109115彼は我々の仲間ではない。.

He's not in our group.

added by CK, December 8, 2010
➜ #109115彼は我々の仲間ではない。

linked by CK, December 8, 2010
➜ #656221No está en nuestro grupo.

linked by Shishir, December 8, 2010
➜ #1136144Он не из нашей группы.

linked by mpffll, September 29, 2011
➜ #1271426O bizim grupta değil.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #371811Er gehört nicht zu uns.

linked by al_ex_an_der, February 4, 2012
➜ #533896Li ne apartenas al ni.

linked by al_ex_an_der, October 22, 2012
➜ #655820Li ne apartenas al nia rondo.

linked by al_ex_an_der, October 22, 2012
➜ #678250Li ne estas unu el ni.

linked by al_ex_an_der, October 22, 2012
➜ #4860565Il n'est pas dans notre groupe.

linked by sacredceltic, January 26, 2016
➜ #4860566Il ne fait pas partie de notre groupe.

linked by sacredceltic, January 26, 2016
➜ #5221511On nie jest w naszej grupie.

linked by krzysiek, June 18, 2016