menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68836

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

regret 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231467あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。

linked by an unknown member, date unknown
I wish you had come with us.

added by an unknown member, date unknown
➜ #363418Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.

linked by Wolf, February 13, 2010
➜ #585237Шкода, що ти не пішов з нами.

linked by aandrusiak, October 25, 2010
➜ #646419Жаль, что ты не пошёл с нами.

linked by nami, December 3, 2010
➜ #891327要是你和我們一起來就好了。

linked by Martha, May 14, 2011
➜ #920087Queria que você tivesse vindo conosco.

linked by alexmarcelo, June 2, 2011
➜ #1201216Ojalá hubieras venido con nosotros.

linked by Shishir, October 27, 2011
➜ #1327541Keşke bizimle gelseydin.

linked by duran, December 29, 2011
➜ #1340738J'eus aimé que tu vinsses avec nous.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1340741J'aurais aimé que tu vinsses avec nous.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1340745J'aurais aimé que tu sois venu avec nous.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1340754J'aurais aimé que vous vinssiez avec nous.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1340756J'aurais aimé que vous soyez venu avec nous.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1340757J'aurais aimé que vous soyez venue avec nous.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1340758J'aurais aimé que vous soyez venus avec nous.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1340759J'aurais aimé que vous soyez venues avec nous.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1340760J'aurais aimé que tu sois venue avec nous.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1340762J'eus aimé que vous vinssiez avec nous.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1693498Mennaɣ lemmer d ay d-tusiḍ yid-neɣ.

linked by Amastan, July 14, 2012
➜ #1990088הלוואי שהיית בא איתנו.

linked by MrShoval, November 8, 2012
➜ #2588182Хотелось бы мне, чтобы ты пошёл с нами.

linked by Olya, July 13, 2013
➜ #2588183Хотелось бы мне, чтобы ты пошла с нами.

linked by Olya, July 13, 2013
➜ #646509חבל שלא הלכת איתנו.

linked by AlanF_US, April 8, 2015
➜ #4406216Kéž bys byl šel s námi.

linked by lipao, July 25, 2015
➜ #4406254Utinam nobiscum isses.

linked by lipao, July 25, 2015
➜ #4476510Bárcsak eljöttél volna velünk!

linked by pernilla8, August 27, 2015
➜ #4953089Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

linked by Silja, March 4, 2016
➜ #9758027Чамайг бидэнтэй хамт явсан ч болоосой гэж хүсч байна.

linked by Alkrasnov, March 28, 2021
➜ #10292586Gid du var kommet med os!

linked by danepo, September 13, 2021
➜ #10292587Se nur vi estus veninta kun ni!

linked by danepo, September 13, 2021
➜ #12131411Жаль, что ты не пошла с нами.

linked by marafon, October 27, 2023
➜ #12131413Жаль, что вы не пошли с нами.

linked by marafon, October 27, 2023