menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #707455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #483116El mes lunar es más corto que el mes calendárico..

The lunar month is shorter than the calendar month.

added by papabear, January 11, 2011
➜ #483116El mes lunar es más corto que el mes calendárico.

linked by papabear, January 11, 2011
➜ #710309Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier.

linked by sysko, January 13, 2011
➜ #734665O mês lunar é menor do que o mês do calendário.

linked by brauliobezerra, January 31, 2011
➜ #138217太陰月はカレンダーのひと月より短い。

linked by CK, August 12, 2011
➜ #1052351Kuun kiertoon perustuva kuukausi on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.

linked by Silja, August 18, 2011
➜ #483102Luna monato pli mallongas ol kalendara monato.

linked by PaulP, April 24, 2014
➜ #1253414Luna monato estas pli mallonga ol kalendara monato.

linked by PaulP, April 24, 2014
➜ #3595172Лунный месяц короче календарного.

linked by sharptoothed, October 30, 2014
➜ #4883102Kamerî aylar miladi aylardan daha kısadır.

linked by dursun, February 3, 2016