menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #719413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The sooner you do it, the better it is.

added by Guybrush88, January 21, 2011
➜ #719415Prima lo fai, meglio è.

linked by Guybrush88, January 21, 2011
➜ #719416

linked by Guybrush88, January 21, 2011
➜ #719756Cuanto antes lo hagas, mejor.

linked by Shishir, January 21, 2011
➜ #721811Hoe eerder je het doet des te beter het is.

linked by LaraCroft, January 22, 2011
➜ #1021480Ne kadar erken yaparsan, o kadar iyi.

linked by duran, August 4, 2011
➜ #1060494Onu ne kadar erken yaparsan, o kadar iyi.

linked by duran, August 23, 2011
➜ #1323493Ju pli frue vi faras ĝin, des pli bona ĝi estos.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1807902Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

linked by LaraCroft, August 31, 2012
➜ #2006181ככל שתמהר כן ייטב.

linked by AlanF_US, February 20, 2015
➜ #6820032더 빨리할수록 좋다.

linked by yesjustryan, April 4, 2018