menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7265

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qdii qdii October 26, 2010 October 26, 2010 at 8:35:02 AM UTC flag Report link Permalink

could this sentence please be linked to the Spanish one ?

fucongcong fucongcong October 26, 2010 October 26, 2010 at 10:46:45 AM UTC flag Report link Permalink

i don't know, because i can't speak spanish.
Is there someone who can confirm it please ?

qdii qdii October 26, 2010 October 26, 2010 at 10:49:07 AM UTC flag Report link Permalink

but I can :)
This is why I wanted it to be linked :)

fucongcong fucongcong October 26, 2010 October 26, 2010 at 11:27:39 AM UTC flag Report link Permalink

ah ok

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

il m'est interdit d'utiliser ce telephone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #160811私はこの電話を使うのを禁じられている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #253707I am forbidden to use this telephone.

linked by an unknown member, date unknown
Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.

edited by fucongcong, May 18, 2010
➜ #390438我被禁止使用这部电话。

linked by fucongcong, May 18, 2010
➜ #578394Tengo prohibido usar este teléfono.

linked by fucongcong, October 26, 2010
➜ #11478965Ittwagdel-iyi useqdec n tilifun-agi.

linked by madjidoumnia, January 22, 2023
➜ #2413407Мне запрещено пользоваться этим телефоном.

linked by marafon, 15 days ago