menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #759538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #758725Bitte mach die Tür auf..

Bonvolu malfermi la pordon.

added by sigfrido, February 18, 2011
➜ #758725Bitte mach die Tür auf.

linked by sigfrido, February 18, 2011
Bonvolu malfermi la pordon.

added by sigfrido, March 14, 2011
➜ #792999Bitte, mach die Tür auf!

linked by sigfrido, March 14, 2011
➜ #793273Veuillez ouvrir la porte.

linked by Cocorico, March 14, 2011
➜ #38523Open the door, please.

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #710682Apri la porta, per favore.

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #710683Aprite la porta, per favore.

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #793361Doe de deur open alstublieft.

linked by martinod, March 14, 2011
Bonvolu malfermi la pordon.

added by GrizaLeono, May 29, 2011
➜ #914364Ouvre la porte s'il te plaît.

linked by GrizaLeono, May 29, 2011
➜ #621508Öffne bitte die Tür.

linked by jakov, July 5, 2011
Bonvolu malfermi la pordon.

added by Tlustulimu, October 21, 2011
➜ #391510Öffnen Sie bitte die Tür.

linked by Tlustulimu, October 21, 2011
➜ #793273Veuillez ouvrir la porte.

linked by sacredceltic, October 21, 2011
➜ #908636Abre la puerta, por favor.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #970053Por favor, abra la puerta.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #39008Please open the door.

linked by sadhen, November 27, 2012
➜ #1732935Malfermu la pordon, mi petas.

linked by martinod, December 1, 2014
➜ #710708Malfermu la pordon, bonvolu.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #4551421Ouvre la porte, je te prie !

linked by nimfeo, January 11, 2016
➜ #201797ドアを開けてください。

linked by Raizin, February 28, 2016
➜ #881438Will you please open the door?

linked by Hans07, December 17, 2018
➜ #710708Malfermu la pordon, bonvolu.

unlinked by PaulP, June 24, 2023