menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #102300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼は誰にもいわないと、私に約束した。

added by an unknown member, date unknown
➜ #132929Il m'a promis qu'il ne le dirait à personne.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #301394He promised me that he won't tell anybody.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #526063Przyrzekł mi, że nikomu o tym nie powie.

linked by zipangu, September 22, 2010
彼は誰にも言わないと私に約束した。

edited by bunbuku, November 25, 2011
➜ #509631Él me prometió no decírselo a nadie.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #1392695He promised me that he wouldn't tell anybody.

linked by CK, January 25, 2012
➜ #1392696He promised me he wouldn't tell anyone.

linked by CK, January 25, 2012
➜ #684600Li promesis al mi, ke li ne diros ĝin al iu.

linked by marcelostockle, October 6, 2012
➜ #396042Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 2, 2013
➜ #1881438Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 2, 2013
➜ #2182915Er versprach mir, es niemandem zu sagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 2, 2013
➜ #10548232Anh ấy đã hứa với tôi là sẽ không nói với bất cứ ai.

linked by dotheduyet1999, December 7, 2021
➜ #13248475그는 아무에게도 말하지 않겠다고 내게 약속했다.

linked by qiwiwi, May 27, 2025
➜ #346021他答應了我不會對任何人說。

linked by Yorwba, June 6, 2025