menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1040352

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #389166He reached his goal..

Li atingis sian celon.

added by ondo, August 13, 2011
➜ #389166He reached his goal.

linked by ondo, August 13, 2011
Li atingis sian celon.

added by Dejo, November 20, 2011
➜ #389159He attained his goal.

linked by Dejo, November 20, 2011
➜ #1011701Il a atteint son but.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1409957Él alcanzó su meta.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #851822Logró su cometido.

linked by marcelostockle, February 16, 2012
Li atingis sian celon.

added by jxan, May 27, 2012
➜ #1315473Er hat sein Ziel erreicht.

linked by jxan, May 27, 2012
➜ #1594636Él consiguió su propósito.

linked by marcelostockle, May 27, 2012
➜ #1267367O hedefine ulaştı.

linked by martinod, August 6, 2012
➜ #757483Er erreichte sein Ziel.

linked by martinod, August 6, 2012
➜ #936782Ele atingiu seu objetivo.

linked by martinod, August 6, 2012
➜ #1592801Il atteignit son but.

linked by martinod, August 6, 2012
➜ #1755876Hij heeft zijn doel bereikt.

linked by martinod, August 6, 2012
➜ #7066178Hij bereikte zijn doel.

linked by PaulP, August 18, 2018
➜ #8049495Jis savo tikslą pasiekė.

linked by glavsaltulo, July 15, 2019
➜ #1592965Han har nått sitt mål.

linked by danepo, May 10, 2020
➜ #8752259Han har nået sit mål.

linked by danepo, May 10, 2020
➜ #7890191Han nådde sitt mål.

linked by Balamax, May 10, 2020
➜ #7207872Il est arrivé à ses fins.

linked by nimfeo, March 29, 2022
➜ #304205He achieved his purpose.

linked by rul, February 7, 2024