menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1055295

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Former member Former member October 20, 2011 October 20, 2011 at 8:54:02 AM UTC flag Report link Permalink

The sentence is not Finnish. :)

duran duran October 20, 2011 October 20, 2011 at 10:12:20 AM UTC flag Report link Permalink

If not Finnish, did you know what language it was before you saw Turkısh flag? Merci.

Former member Former member October 20, 2011 October 20, 2011 at 10:14:14 AM UTC flag Report link Permalink

turkish and finnish have a similar grammar structure.

duran duran October 20, 2011 October 20, 2011 at 10:21:45 AM UTC flag Report link Permalink

Really? As far as I know Turkish structure is different from all the languages all over the world. Because the verbs are at the end of the sentences.Where are from? What's your nationality?

cntrational cntrational October 20, 2011 October 20, 2011 at 10:28:26 AM UTC flag Report link Permalink

wut

Verbs at the end of sentences is one of the most common things in the world.

duran duran October 20, 2011 October 20, 2011 at 10:30:45 AM UTC flag Report link Permalink

Really? Which languages?

cntrational cntrational October 20, 2011 October 20, 2011 at 10:36:21 AM UTC flag Report link Permalink

http://en.wikipedia.org/wiki/Su...t%E2%80%93verb
http://en.wikipedia.org/wiki/Ob...t%E2%80%93verb

duran duran October 20, 2011 October 20, 2011 at 10:44:22 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks to you I learnt the languages with SOV pattern. Thank you. I never heard most of them.I gave you some trouble. Take care. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #948428The hairdresser cut the guest's hair..

Kuaför konuğun saçını kesti.

added by duran, August 20, 2011
➜ #948428The hairdresser cut the guest's hair.

linked by duran, August 20, 2011
➜ #1186032Kampaaja leikkasi asiakkaan hiukset.

linked by an unknown member, October 20, 2011