menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1098803

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1098801Speriamo di arrivare in tempo..

We hope to arrive on time.

added by Guybrush88, September 11, 2011
➜ #1098801Speriamo di arrivare in tempo.

linked by Guybrush88, September 11, 2011
➜ #1811227Espereble ni alvenos ĝustatempe.

linked by nimfeo, September 1, 2012
➜ #2690341אנו מקווים להגיע בזמן.

linked by AlanF_US, August 21, 2013
➜ #3467879Chúng tôi hy vọng là sẽ đến đúng giờ.

linked by tucm, September 3, 2014
➜ #4840309Biz zamanında varmayı umuyoruz.

linked by deyta, January 17, 2016
➜ #4898109Мы надеемся прибыть вовремя.

linked by venticello, February 9, 2016
➜ #4898111Մենք հույս ունենք ժամանակին ժամանել:

linked by venticello, February 9, 2016
➜ #6718721Ми сподіваємося приїхати вчасно.

linked by deniko, February 27, 2018
➜ #6718722Ми сподіваємося прибути вчасно.

linked by deniko, February 27, 2018
➜ #6881379On espère arriver à temps.

linked by Rockaround, May 8, 2018
➜ #6888577Мы надеемся, что приедем вовремя.

linked by marafon, May 12, 2018
➜ #6888576Мы надеемся приехать вовремя.

linked by marafon, May 12, 2018