menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1116575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko September 20, 2011 September 20, 2011 at 12:11:25 AM UTC flag Report link Permalink

et le partage, non, jamais ?

nimfeo nimfeo August 28, 2014 August 28, 2014 at 12:43:12 PM UTC flag Report link Permalink

mangé -> mangés

sacredceltic sacredceltic August 28, 2014 August 28, 2014 at 12:49:07 PM UTC flag Report link Permalink

corrigé, merci.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

« Il n'y a plus de gâteaux ? » « Je les ai mangé tous les deux... »

added by sacredceltic, September 20, 2011
➜ #1116588"Não tem mais bolo?" "Eu comi os dois."

linked by alexmarcelo, September 20, 2011
➜ #1723357"There are no cakes left?" "I ate them both..."

linked by belgavox, July 24, 2012
➜ #2003618"¿No quedan más pasteles?" "Me he comido los dos. "

linked by marcelostockle, December 22, 2012
➜ #3457273"Ĉu ne plu estas kukoj?" - "Mi manĝis ilin ambaŭ..."

linked by nimfeo, August 28, 2014
« Il n'y a plus de gâteaux ? » « Je les ai mangés tous les deux... »

edited by sacredceltic, August 28, 2014
➜ #3813226„Sind keine Kuchen mehr da?“ – „Ich habe sie beide gegessen.“

linked by Pfirsichbaeumchen, January 31, 2015
➜ #3813230"Ĉu ne plu restis kukoj?" - "Mi manĝis ilin ambaŭ."

linked by PaulP, January 30, 2025