menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 13, 2011 May 13, 2011 at 4:51:35 AM UTC link Permalink

Venez nous → Venez-nous

sacredceltic sacredceltic May 13, 2011 May 13, 2011 at 8:50:03 AM UTC link Permalink

non

dominiko dominiko May 13, 2011 May 13, 2011 at 7:30:44 PM UTC link Permalink

Erreur de ma part effectivement. J'ai relu les règles du trait d'union entre impératif et pronom ici :

http://www.leconjugueur.com/frt...nimperatif.php

Dans cette phrase, le pronom "nous" se réfere au verbe à l'infinif « rendre » et il n'y a donc pas de trait d'union.

sacredceltic sacredceltic May 13, 2011 May 13, 2011 at 7:36:38 PM UTC link Permalink

oui, j'ai pas besoin de la règle pour le savoir...

dominiko dominiko May 13, 2011 May 13, 2011 at 8:30:48 PM UTC link Permalink

sacredceltic a écrit :

> oui, j'ai pas besoin de la règle pour le savoir...

Les liens pour plus d'information peuvent aussi être utiles aux autres personnes qui peuvent lire les commentaires.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #61521Be sure to drop in on us if you come our way.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #224185こちらにおいでの際は必ずお寄りください。

linked by an unknown member, date unknown
Venez nous rendrez visite si vous passez dans le coin.

added by an unknown member, date unknown
Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.

edited by sacredceltic, October 19, 2010
➜ #988527Venu viziti nin se vi pasas en la ĉirkaŭaĵo.

linked by sacredceltic, July 13, 2011
➜ #9164809Будете в наших краях, заходите в гости.

linked by marafon, October 19, 2020