menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1134364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko October 1, 2011 October 1, 2011 at 3:27:44 PM UTC link Permalink

C]u vi povus → Ĉu vi povus

PaulP PaulP June 6, 2014 June 6, 2014 at 8:24:07 AM UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4432Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me..

C]u vi povus enigi la numeron por mi? La telefonaparato tro altas por mi.

added by xicotenga, September 28, 2011
➜ #4432Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.

linked by xicotenga, September 28, 2011
➜ #466Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #1661Could you dial for me? The telephone is too high.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #3480Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #2836¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.

linked by PaulP, May 23, 2014
Ĉu vi povus enigi la numeron por mi? La telefonaparato tro altas.

edited by PaulP, June 6, 2014
➜ #584044Ĉu vi povus manipuli la ciferdiskon por mi? La telefono estas lokita tro alten.

linked by PaulP, June 6, 2014
➜ #2536523Poți să formezi pentru mine? Telefon este prea sus.

linked by PaulP, June 6, 2014
➜ #584044Ĉu vi povus manipuli la ciferdiskon por mi? La telefono estas lokita tro alten.

unlinked by PaulP, March 20, 2025