menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1179935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 12, 2025 January 12, 2025 at 11:57:06 PM UTC link Permalink

Remember that we want complete sentences.

Rules and Guidelines
https://en.wiki.tatoeba.org/art...how/guidelines



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12784182 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 garynw garynw January 13, 2025 January 13, 2025 at 2:15:42 AM UTC link Permalink

I'm making the assumption that the other sentences are:
Jeg er sikkert.
and
Ich bin sicher.
If that assumption is incorrect, let me know.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12784182 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 13, 2025 January 13, 2025 at 1:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12784182

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1179922そのことを確信している。.

I'm certain.

added by CK, October 16, 2011
➜ #1179922そのことを確信している。

linked by CK, October 16, 2011
➜ #184589確かだよ。

linked by CK, October 16, 2011
➜ #460762Je suis sûr.

linked by Guybrush88, October 16, 2011
➜ #399170Sono sicuro.

linked by Guybrush88, October 16, 2011
➜ #1179942Sono sicura.

linked by Guybrush88, October 16, 2011
➜ #1180548Estou seguro.

linked by alexmarcelo, October 16, 2011
➜ #1181577Je suis certain.

linked by sacredceltic, October 17, 2011
➜ #1250007Ben eminim.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #436434Estoy seguro.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #406629Tenho certeza.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1324290Ich bin mir sicher.

linked by arcticmonkey, December 26, 2011
➜ #459133Mi certas.

linked by marcelostockle, December 29, 2011
➜ #623969אני בטוח.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399044אני בטוח בכך.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1414512Jestem pewna.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1933504mi birti

linked by zalaim, October 18, 2012
➜ #1991626Jag är säker.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #2513747Я убеждён.

linked by marafon, June 21, 2013
➜ #453085Mi estas certa.

linked by martinod, November 19, 2014
➜ #399204Ik weet het zeker.

linked by martinod, November 19, 2014
➜ #4325607

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4325607

unlinked by Horus, July 2, 2015
➜ #4316423Сигурен сум.

linked by Horus, July 2, 2015
➜ #4599880

linked by juliusbear, October 11, 2015
➜ #4599880

unlinked by Horus, October 11, 2015
➜ #4131403Biztos vagyok benne.

linked by Horus, October 11, 2015
➜ #5799206Я певен.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #5799207Я певна.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #406638Я впевнений.

linked by deniko, September 1, 2017
➜ #6631474

linked by Orava, January 26, 2018
➜ #6631474

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #3369460Olen varma.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6934499Jeg er sikker.

linked by danepo, June 8, 2018
➜ #5283349Io sono positiva.

linked by PaulP, November 26, 2018
➜ #2888396Biztos vagyok.

linked by shekitten, April 16, 2019
➜ #8185232Ndabizi neza.

linked by driini, September 16, 2019
➜ #399177Я уверен.

linked by marafon, November 5, 2020
➜ #2280867Я уверена.

linked by marafon, November 5, 2020
➜ #9497014k Wait t wizze.

linked by MarijnKp, December 18, 2020
➜ #10940724Sikkert.

linked by Horus, January 13, 2025
➜ #13160120확신해요.

linked by Yorwba, May 3, 2025