menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #51062

linked by an unknown member, date unknown
➜ #213776そう思いませんか。

linked by an unknown member, date unknown
Ne le penses tu pas?

added by an unknown member, date unknown
Ne le penses-tu pas?

edited by sysko, June 9, 2009
➜ #332629你不这么认为吗？

linked by fucongcong, June 9, 2009
Ne le penses-tu pas ?

edited by sysko, April 30, 2010
➜ #413586Denk je niet?

linked by phiz, June 27, 2010
➜ #766919אתה לא חושב כך?

linked by Dardasavta, February 23, 2011
➜ #766920את לא חושבת כך?

linked by Dardasavta, February 23, 2011
➜ #766931Ты так не считаешь?

linked by shanghainese, February 23, 2011
➜ #766929Ти так не вважаєш?

linked by shanghainese, February 23, 2011
➜ #745581¿No lo crees?

linked by Shishir, July 16, 2011
➜ #757739Meinst du nicht?

linked by sacredceltic, October 5, 2015
➜ #5098745Ĉu vi ne pensas tion?

linked by nimfeo, April 30, 2016
➜ #4601589Ты так не думаешь?

linked by marafon, May 19, 2016
➜ #3873821Nem gondolod?

linked by rul, September 21, 2024