menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1216981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:40:45 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3303050
x #2982573

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Kion vi farus en mia situacio?

added by al_ex_an_der, November 4, 2011
➜ #1216985Was würdest du in meiner Lage tun?

linked by al_ex_an_der, November 4, 2011
➜ #1217090Que ferais-tu à ma place ?

linked by sacredceltic, November 4, 2011
➜ #338544¿Qué harías tú en mi lugar?

linked by marcelostockle, August 18, 2012
Kion vi farus en mia situacio?

added by nimfeo, September 30, 2012
➜ #432777Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?

linked by nimfeo, September 30, 2012
➜ #846564Wat zou je in mijn plaats doen?

linked by PaulP, September 10, 2014
➜ #1622173Wat zou jij in mijn plaats doen?

linked by PaulP, September 10, 2014
➜ #2982573

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3303050

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3302976

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #608703Что бы Вы сделали на моем месте?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #1784486Что сделал бы ты на моём месте?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #608704Что бы ты сделал на моем месте?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #641634Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #404852¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #719325Wat zoudt gij doen in mijn plaats?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #432776Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2982194Que feriez-vous à ma place ?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #585182Que feriez-vous à ma place ?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #549454Que ferais-tu à ma place ?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #641628Kion vi farus, se vi estus mi?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #588856Kion vi farus anstataŭ mi?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #560925Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #560922Kion vi farus, se vi estus anstataŭ mi?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #995799¿Qué haría usted en mi lugar?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3485871Что бы вы делали на моём месте?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3485870Что бы Вы делали на моём месте?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3485869Что бы ты делал на моём месте?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3485868Что бы ты сделал на моём месте?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #996171O que você faria em meu lugar?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #919343¿Qué haríais en mi lugar?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2405768¿Qué haríais si estuvierais en mi lugar?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3505290

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #995801Cosa faresti al posto mio?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #995800Cosa faresti al mio posto?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #560928Que ferais-tu si tu étais à ma place ?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2700626What would you do in my position?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #71406

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #1208572Yerimde olsan ne yaparsın?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3077225

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3505295Что бы вы сделали, окажись вы в моём положении?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3505294Что бы ты сделал, окажись ты в моём положении?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3505291Что бы вы сделали на моём месте?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2658336Будь ты на моём месте, как бы ты поступил?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2658330Как бы ты поступил на моём месте?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2658328Как бы ты поступил, окажись на моём месте?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2658327Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3129207O que você faria em minha posição?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3129206O que tu farias em meu lugar?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #412775Cosa avresti fatto al mio posto?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2990804

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #1736907Kion vi farus, se vi estus en mia situacio?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2835639If you were me, what would you do?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2990802What would you have done in my place?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3068758Yerimde olsan ne yapardın?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2990810Lei cosa avrebbe fatto al mio posto?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2990809Cosa avrebbe fatto al mio posto?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2990808Voi cosa avreste fatto al mio posto?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2990807Cosa avreste fatto al mio posto?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2990806Tu cosa avresti fatto al mio posto?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3599191

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #17721What would you do in my place?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #31092If you were in my place, what would you do?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #560918Was würden Sie an meiner Stelle machen?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #560916Was würdet ihr an meiner Stelle machen?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #550199Was würdest du an meiner Stelle machen?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #361871Was würdest du an meiner Stelle tun?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #1056832Benim yerimde ne yapardın?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3456835Se tu estivesses no meu lugar, o que farias?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #3456834Se você estivesse em meu lugar, o que faria?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #17717What would you do if you were in my place?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #1056827Benim yerimde olsaydın ne yapardın?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2992556Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2992554Was hätten Sie an meiner Stelle getan?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2992552Was hättest du an meiner Stelle getan?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #996413Was würdet ihr an meiner Stelle tun?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #996412Was würden Sie an meiner Stelle tun?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #2062428Was tätest du an meiner Stelle?

linked by martinod, January 19, 2015
➜ #4630378Mag-unsa ka kon ikaw sa akong sitwasyon?

linked by Josefwintzent, October 21, 2015
➜ #5355372

linked by mraz, August 20, 2016
➜ #5355372

unlinked by Horus, August 20, 2016
➜ #641763Mit tennél az én helyemben?

linked by Horus, August 20, 2016
➜ #5355373

linked by mraz, August 20, 2016
➜ #5355373

unlinked by Horus, August 20, 2016
➜ #5354351Te mit tennél az én helyemben?

linked by Horus, August 20, 2016
➜ #7956747Wat zou u in mijn plaats doen?

linked by PaulP, June 5, 2019
➜ #560922Kion vi farus, se vi estus anstataŭ mi?

unlinked by PaulP, September 3, 2024
➜ #641628Kion vi farus, se vi estus mi?

unlinked by PaulP, September 3, 2024
➜ #588856Kion vi farus anstataŭ mi?

unlinked by PaulP, September 3, 2024
➜ #1736907Kion vi farus, se vi estus en mia situacio?

unlinked by PaulP, September 3, 2024