menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2442You changed a lot.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4324Tu as beaucoup changé.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4667Sei cambiato molto.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5344あなたはすっかり変わりましたね。

linked by an unknown member, date unknown
Du hast dich sehr verändert.

added by an unknown member, date unknown
➜ #517819Vi tre ŝanĝiĝis.

linked by esocom, 17 სექტემბერი, 2010
➜ #567507השתנית מאוד.

linked by Geek_God, 15 ოქტომბერი, 2010
➜ #807793Du hest di temlich verännert.

linked by slomox, 23 მარტი, 2011
Du hast dich sehr verändert.

added by Sudajaengi, 27 ივნისი, 2011
➜ #705910Siete cambiati molto.

linked by Sudajaengi, 27 ივნისი, 2011
➜ #705081You have changed a lot.

linked by sacredceltic, 27 ივნისი, 2011
➜ #4324Tu as beaucoup changé.

linked by sacredceltic, 27 ივნისი, 2011
➜ #706758Je bent erg veranderd.

linked by sacredceltic, 27 ივნისი, 2011
➜ #517819Vi tre ŝanĝiĝis.

linked by jxan, 27 ივნისი, 2011
➜ #517819Vi tre ŝanĝiĝis.

linked by sacredceltic, 27 ივნისი, 2011
Du hast dich sehr verändert.

added by enteka, 10 თებერვალი, 2012
➜ #1427036Du hast dich sehr geändert.

linked by enteka, 10 თებერვალი, 2012
➜ #1287116Άλλαξες πολύ.

linked by enteka, 10 თებერვალი, 2012
➜ #1427036Du hast dich sehr geändert.

unlinked by enteka, 10 თებერვალი, 2012
➜ #563784Has cambiado mucho.

linked by enteka, 10 თებერვალი, 2012
➜ #1680192.i do ba'o cenba mutce

linked by selpahi, 10 ივლისი, 2012
➜ #3385146Nagyon megváltoztál.

linked by mraz, 17 ივლისი, 2014
➜ #4458761Ты очень изменилась.

linked by marafon, 18 აგვისტო, 2015
➜ #3066533Ты очень изменился.

linked by marafon, 18 აგვისტო, 2015
➜ #1480057Sen çok değiştin.

linked by ruth_tatoeba, 21 ნოემბერი, 2018
➜ #8719844Ти сильно змінилась.

linked by deniko, 27 აპრილი, 2020
➜ #674376You've changed much.

linked by wolfgangth, 24 ივნისი, 2021
➜ #4799165You've changed a lot.

linked by CK, 30 ივნისი, 2021
➜ #10679372Du har forandret dig meget.

linked by danepo, 18 თებერვალი, 2022