menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1280191

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #879016Översetten is bedregen..

Übersetzen ist betrügen.

added by Esperantostern, December 5, 2011
➜ #879016Översetten is bedregen.

linked by Esperantostern, December 5, 2011
➜ #619083To translate is to betray.

linked by sacredceltic, December 5, 2011
➜ #544052Traduire, c'est trahir.

linked by sacredceltic, December 5, 2011
➜ #541772Traduttore, traditore.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #1230868En ĉiu tradukanto enestas trukadanto.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #549289Tradukanto, trukanto.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #549290Tradukanto, trompanto.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #1449328Traduko - trukado.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #541771Der Übersetzer ist ein Verräter.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #549291Traductor, traidor.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #1449306Переводчик - предатель.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #1008551Tradurre è tradire.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #828844Переводчик – обманщик.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #846866A fordítás: árulás.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #1449304Translator, traitor.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #541741Le traducteur est un traître.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #541742La traduction est une trahison.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #732985המתרגמים - בוגדים.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #732987המתרגם - בוגד.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #541772Traduttore, traditore.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #1449310Tradutor, traidor.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #549291Traductor, traidor.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #1449342Tradutor é um traidor.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #1449306Переводчик - предатель.

unlinked by marafon, May 23, 2013
➜ #7562767ترجمه کردن نوعی خیانت کردن است.

linked by cojiluc, December 8, 2018
➜ #10497803Перевёл – переврал.

linked by Ooneykcall, November 9, 2021