menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1300825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #158510私は医者ではなくて教師だ。.

I'm not a doctor, but a teacher.

added by CK, December 15, 2011
➜ #158510私は医者ではなくて教師だ。

linked by CK, December 15, 2011
➜ #6829Je ne suis pas médecin, mais professeur.

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #1300834Je ne suis pas médecin, mais enseignant.

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #1300835Je ne suis pas médecin, mais instituteur.

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #743353No soy médico, soy profesor.

linked by marcelostockle, December 15, 2011
➜ #1302101No soy médico, sino profesor.

linked by Shishir, December 15, 2011
➜ #886737Eu não sou médico, mas professor.

linked by brauliobezerra, December 21, 2011
➜ #380655Non sono un dottore, ma un insegnante.

linked by Guybrush88, January 5, 2012
➜ #365538Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

linked by Nero, January 14, 2012
➜ #1400194Ik ben geen dokter, maar een leraar.

linked by DjWLaan, January 28, 2012
➜ #1436090Ben bir doktor değil fakat bir öğretmenim.

linked by duran, February 15, 2012
➜ #1954308אני לא רופא אלא מורה.

linked by fekundulo, October 26, 2012
➜ #2889735我不是医生，我是老师。

linked by Popolon, November 30, 2013
➜ #256019I am not a doctor, but a teacher.

linked by CK, September 21, 2014
➜ #3075845Nem orvos vagyok, hanem tanító.

linked by mraz, February 3, 2015
➜ #3075844Nem orvos vagyok, hanem tanár.

linked by mraz, February 3, 2015
➜ #697120Ik ben geen dokter, maar leraar.

linked by PaulP, October 17, 2015
➜ #6300069Я не лікар, а вчитель.

linked by deniko, September 11, 2017
➜ #446578Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.

linked by martinod, July 9, 2018
➜ #7713488Nekk mačči d imsujji, wanag d aselmad.

linked by Yagurten, January 11, 2019
➜ #8595506Я не врач, а учитель.

linked by marafon, March 5, 2020
➜ #3704149Nie jestem lekarzem, lecz nauczycielem.

linked by Wezel, September 9, 2024