menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1329779

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I miss you when you're not here.

added by CK, December 30, 2011
➜ #1329783Tu me manques quand tu n'es pas ici.

linked by Kirschen112, December 30, 2011
➜ #1330761Tu me manques quand tu n'es pas là.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1330771Tu me manques lorsque tu n'es pas là.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1330776Vous me manquez lorsque vous n'êtes pas là.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1331278Ich vermisse dich, wenn du nicht hier bist.

linked by Espi, December 30, 2011
➜ #1330784Ich vermisse dich, wenn du nicht da bist.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #1331565Sinto saudade de você quando não está aqui.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #1331561Sinto a sua falta quando você não está aqui.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #1331563Sinto saudade de vocês quando não estão aqui.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #1433345Se vi ne estas ĉi tie, vi mankas al mi.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #1433347Se vi ne estas ĉi tie, mi sentas, ke vi mankas.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #1433356Mi sentas sopiron al vi, kiam vi ne estas ĉi tie.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #1576568Sen burada değilken seni özlüyorum.

linked by duran, May 16, 2012
➜ #1646718Te extraño cuando no estás acá.

linked by hayastan, June 26, 2012
➜ #2066982Cuando no estás aquí, te echo de menos.

linked by Shishir, December 9, 2012
➜ #2218543君がここにいないと寂しい。

linked by tommy_san, February 13, 2013
➜ #2705283Tęsknię za tobą gdy cię tu nie ma.

linked by Tutim, August 28, 2013
➜ #2705284Tęsknię za tobą gdy cię nie ma.

linked by Tutim, August 28, 2013
➜ #2705285Tęsknię za tobą kiedy cię tu nie ma.

linked by Tutim, August 28, 2013
➜ #3441129Chybíš mi, když tu nejsi.

linked by nueby, August 19, 2014
➜ #5823707Я сумую за тобою, коли тебе тут нема.

linked by deniko, February 3, 2017
➜ #7022862Cum abes, te desidero.

linked by alexmarcelo, July 26, 2018
➜ #9400626אני מתגעגע אליך שאת לא כאן.

linked by Alkrasnov, November 29, 2020
➜ #9400627אני מתגעגעת אליך כשאתה לא כאן.

linked by Alkrasnov, November 29, 2020
➜ #10140607I miss you when you aren't here.

linked by CK, July 1, 2021
➜ #11507572Я скучаю по тебе, когда тебя нет.

linked by marafon, February 3, 2023
➜ #11507573Я скучаю по вам, когда вас нет.

linked by marafon, February 3, 2023
➜ #11507576Я скучаю, когда тебя нет.

linked by marafon, February 3, 2023
➜ #11507577Я скучаю, когда вас нет.

linked by marafon, February 3, 2023
➜ #13123653Ես կարոտում եմ քեզ, երբ դու այստեղ չես:

linked by Proxima5, April 3, 2025
➜ #13123655Ես կարոտում եմ ձեզ, երբ դուք այստեղ չեք:

linked by Proxima5, April 3, 2025