menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1533631

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1530098When it is sunshine, he prays for rain, and when it is rain, he prays for sunshine..

Que le soleil rayonne, il prie après la pluie, et qu'il pleuve, il prie après le soleil.

added by sacredceltic, April 15, 2012
➜ #1530098When it is sunshine, he prays for rain, and when it is rain, he prays for sunshine.

linked by sacredceltic, April 15, 2012
Que le soleil rayonne, il prie après la pluie ; qu'il pleuve, il prie après le soleil.

edited by sacredceltic, April 15, 2012
➜ #1530266Scheint die Sonne, so betet er um Regen. Regnet es aber, so betet er um Sonnenschein.

linked by sacredceltic, April 15, 2012
➜ #1955288Jen brilas la suno, li petas pluvon; jen falas la pluvo, li petas sunon.

linked by nimfeo, October 26, 2012
➜ #8434189Ma icreq-d yiṭij, ideεεu ad tewt lehwa ; ma tewt-d, ideεεu i yiṭij.

linked by samir_t, January 7, 2020