menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't see what you mean. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178383君の言うことの意味が分からない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #474388Je n'arrive pas à voir ce que vous voulez dire.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #474389Je n'arrive pas à me figurer ce que tu veux dire.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #511822

linked by deniko, September 14, 2010
➜ #514677Ég skil ekki hvað þú ert að meina.

linked by Swift, September 15, 2010
➜ #514678Ég sé ekki hvað þú ert að meina.

linked by Swift, September 15, 2010
➜ #1671045Не пойму, что ты имеешь в виду.

linked by marafon, July 6, 2012
➜ #1840634Ur fhimeɣ d acu ay d-tqesdeḍ.

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #3575339No veo a lo que te refieres.

linked by ficion, October 23, 2014
➜ #3975856

linked by Kuraimegami, March 21, 2015
➜ #3975856

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #714646Ich verstehe nicht, was du meinst.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4586356

linked by duran, October 7, 2015
➜ #4586356

unlinked by Horus, October 7, 2015
➜ #4420443Ne demek istediğini anlayamıyorum.

linked by Horus, October 7, 2015
➜ #5180772mi na jimpe lo du'u do te smuni ma kau

linked by FB, May 31, 2016
➜ #3773539Nem értem, mire gondolsz.

linked by kiseva33, September 6, 2024