menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1879865

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This is not my first time riding a bicycle.

added by Spamster, October 1, 2012
➜ #1880145Ce n'est pas la première fois que je monte à vélo.

linked by sacredceltic, October 1, 2012
➜ #1880146Ce n'est pas la première fois que je fais du vélo.

linked by sacredceltic, October 1, 2012
➜ #1881317Ich fahre nicht zum ersten Male Rad.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 1, 2012
➜ #1881682Dette er ikke første gang jeg cykler.

linked by danepo, October 1, 2012
➜ #1881684Dette er ikke første gang jeg kører på cykel.

linked by danepo, October 1, 2012
➜ #3606089Bu benim ilk bisiklet sürüşüm değil.

linked by deyta, November 4, 2014
➜ #3616155自転車に乗るのは、今回が初めてではありません。

linked by arnab, November 9, 2014
➜ #4362913

linked by Guybrush88, July 12, 2015
➜ #4362914

linked by Guybrush88, July 12, 2015
➜ #4362914

unlinked by Horus, July 12, 2015
➜ #4362912Questa non è la prima volta che vado in bicicletta.

linked by Horus, July 12, 2015
➜ #4362913

unlinked by Horus, July 12, 2015
➜ #4362911Questa non è la prima volta che vado in bici.

linked by Horus, July 12, 2015
➜ #5019882זו לא הפעם הראשונה שאני רוכב על אופניים.

linked by AlanF_US, April 4, 2016
➜ #6112947Я не в первый раз еду на велосипеде.

linked by odexed, May 29, 2017
➜ #6112949Mi ne unuafoje veturas per velocipedo.

linked by soweli_Elepanto, May 29, 2017
➜ #7186354This isn't my first time riding a bicycle.

linked by CK, September 19, 2018
➜ #8024802Maci d ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara nehṛeɣ tasnasɣalt.

linked by Amastan, July 5, 2019
➜ #9013899Đây không phải là lần đầu tiên tôi đi xe đạp.

linked by dotheduyet1999, September 4, 2020
➜ #9013900Đây không phải là lần đầu tiên mà tôi đi xe đạp.

linked by dotheduyet1999, September 4, 2020
➜ #9013901Đây không phải là lần đầu tôi đi xe đạp.

linked by dotheduyet1999, September 4, 2020
➜ #10198094Esta não é a minha primeira vez subindo em uma bicicleta.

linked by BranTheOliver, July 28, 2021
➜ #12804704Maci d tikkelt tamezwarut aydeg ara nehṛeɣ tasnasɣalt.

linked by Igider, October 22, 2024