Your sentence was not added because the following already exists.
это сюрприз -> удивительно, странно
"сюрприз" - неподходящее слово (т.е. здесь не подходит)
он начинал -> он начал
уже начал: действие закончено
Но лучше: "он стал спорить" (дискуссия - слово, которое редко употребляется в разговорной речи)
об этом мелочи -> об этой мелочи
мелочь - ж.р. (эта мелочь, об этой мелочи)
Но лучше: "из-за такой мелочи" или даже "из-за такой ерунды"
Итого:
"Удивительно, что он стал спорить из-за такой мелочи (ерунды)."
> Удивительно, что он развёл дискуссию из-за такой мелочи.
или
> Удивительно, что он начал спорить из-за такой ерунды.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
Это сюрприс, что он начинал дисскуссию об этом мелочи.
added by al_ex_an_der, October 31, 2012
Это сюрприс, что он начинал дискуссию об этом мелочи.
edited by al_ex_an_der, October 31, 2012
Удивительно, что он развёл дискуссию из-за такой мелочи.
edited by al_ex_an_der, December 23, 2012
linked by al_ex_an_der, December 23, 2012
