menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2021822

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy January 11, 2013 January 11, 2013 at 4:02:56 PM UTC link Permalink

rauchen; Aus > rauchen; aus

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 13, 2013 April 13, 2013 at 6:39:22 AM UTC link Permalink

Einen Punkt fände ich noch besser. Stimmst Du zu?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 6, 2013 May 6, 2013 at 3:03:42 AM UTC link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1248295Tom sigara içmeyi bırakmadı, bu yüzden Mary odayı terk etti..

Tom hörte nicht auf zu rauchen; Aus diesem Grund verließ Mary den Raum.

added by Ebruli, November 19, 2012
➜ #1248295Tom sigara içmeyi bırakmadı, bu yüzden Mary odayı terk etti.

linked by Ebruli, November 19, 2012
Tom hörte nicht auf zu rauchen. Aus diesem Grund verließ Mary den Raum.

edited by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2013
➜ #1029262Tom didn't stop smoking, so Mary left the room.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2013
➜ #4514587Tomo senĉese fumis. Pro tio Manjo forlasis la ĉambron.

linked by GrizaLeono, September 10, 2015