menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2155669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 deniko deniko October 18, 2018 October 18, 2018 at 1:44:53 PM UTC link Permalink

Мабуть, краще поміняти порядок слів на більш нейтральний, враховуючи, що у прив'язаних реченнях він також нейтральний:

В Парижі йде сніг.

 deniko deniko November 7, 2018 November 7, 2018 at 10:45:03 AM UTC link Permalink

No response, corrected.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2155607Nevica a Parigi..

Йде сніг в Парижі.

added by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155607Nevica a Parigi.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155671Það er snjókoma í París.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155657Sněží v Paříži.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155599I Paris sner det.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155590Il neige à Paris.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155614Lutetiae ninguit.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155649Het sneeuwt in Parijs.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155601Det sner i Paris.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155591In Paris schneit es.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155595Es schneit in Paris.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155592Neĝas en Parizo.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155597En Parizo neĝas.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155600Det snør i Paris.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155620Pada śnieg w Paryżu

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155608Está nevando em Paris.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155610Neva em Paris.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155603В Париже идёт снег.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155659Sneží v Paríži.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2155611Está nevando en París.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2013
➜ #2160699It snows in Paris.

linked by shanghainese, January 28, 2013
➜ #2160697It's snowing in Paris.

linked by shanghainese, January 28, 2013
➜ #2156295יורד בפריז שלג.

linked by shanghainese, January 28, 2013
➜ #3233760

linked by mraz, December 21, 2014
➜ #3233760

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2893826Párizsban havazik.

linked by Horus, January 20, 2015
У Парижі йде сніг.

edited by deniko, November 7, 2018