menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245213

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm afraid you can't marry her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #169273残念だがお前とスーザンは結婚できない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #333205我怕你没法跟她结婚。

linked by fucongcong, June 12, 2009
➜ #958654Me timas ke tu ne povas mariajar el.

linked by Sonoriuxo, June 25, 2011
➜ #169273残念だがお前とスーザンは結婚できない。

unlinked by CK, November 10, 2011
➜ #1334911Me temo que no te puedes casar con ella.

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1385026Maalesef onunla evlenemezsin.

linked by duran, January 21, 2012
➜ #2493080تم اس سے شادی نہیں کر سکتے۔

linked by nabeel_tahir, June 12, 2013
➜ #12541924Ich kann sie leider nicht heiraten.

linked by Waldelfe, July 1, 2024
➜ #12541925Leider kann ich sie nicht heiraten.

linked by Waldelfe, July 1, 2024
➜ #13269000Bedaŭrinde, vi ne povas edziĝi al ŝi.

linked by rul, June 6, 2025
➜ #12541925Leider kann ich sie nicht heiraten.

unlinked by Waldelfe, June 7, 2025
➜ #12541924Ich kann sie leider nicht heiraten.

unlinked by Waldelfe, June 7, 2025
➜ #13269769Боюсь, ты не можешь на ней жениться.

linked by marafon, June 7, 2025
➜ #13269770Боюсь, Вы не можете на ней жениться.

linked by marafon, June 7, 2025
➜ #13269772Боюсь, тебе нельзя на ней жениться.

linked by marafon, June 7, 2025
➜ #13269773Боюсь, Вам нельзя на ней жениться.

linked by marafon, June 7, 2025