menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266765

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

See that the door is locked before you leave.

added by an unknown member, date unknown
➜ #147795出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1079326Evden ayrılmadan önce kapının kilitli olduğunu görün.

linked by duran, September 3, 2011
➜ #2095138Achte darauf, dass die Tür abgeschlossen ist, bevor du gehst.

linked by Zaghawa, December 21, 2012
➜ #2095139Stellen Sie sicher, dass die Tür verschlossen ist, bevor Sie gehen.

linked by Zaghawa, December 21, 2012
➜ #858595Asegúrate de cerrar la puerta cuando te vayas.

linked by Amastan, April 1, 2013
➜ #3529647Não deixe de fechar a porta ao sair.

linked by carlosalberto, October 1, 2014
➜ #3529656Ŝlosu la pordon antaŭ ol eliri.

linked by carlosalberto, October 1, 2014
➜ #3529659Trate de fechar a porta ao sair.

linked by carlosalberto, October 1, 2014
➜ #3529668Assecura vos que le porta es clause ante de partir.

linked by carlosalberto, October 1, 2014
➜ #8716687Tḥeqq teskʷeṛ tewwurt uqbel ma teddid.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716690Tḥeqqet teskʷeṛ tewwurt uqbel ma teddam.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716691Tḥeqqem teskʷeṛ tewwurt uqbel ma teddam.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716692Tḥeqqemt teskʷeṛ tewwurt uqbel ma teddamt.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #11100958Veja se a porta está trancada antes de sair.

linked by Advanced, September 6, 2022
➜ #11508237Assurez-vous que la porte est fermée à clé avant de partir.

linked by Aiji, February 4, 2023
➜ #11971527Pastikan pintu sudah dikunci sebelum kamu pergi.

linked by Kazuki278, July 31, 2023
➜ #11971535ڤستيکن ڤينتو سوده دکونچي سبلوم کامو ڤرݢي.

linked by Kazuki278, July 31, 2023
➜ #11971545Pastikan pintu sudah terkunci sebelum kamu pergi.

linked by Pacific, July 31, 2023