menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2783

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #402Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1598I don't want to spend the rest of my life regretting it.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3415Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5004そのことを後悔しながら余生を送りたくない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5392저는 남은 인생을 그것에 대해 후회하면서 지내고 싶지 않아요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5785Tôi không muốn cả đời hối tiếc vì chuyện này.

linked by an unknown member, date unknown
No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.

added by an unknown member, date unknown
➜ #428337Mi ne volas pasigi la reston de mia vivo per tio, ke mi bedaŭras ĝin.

linked by ludoviko, October 10, 2010
➜ #340360Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.

linked by Shishir, October 26, 2010
➜ #419073Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.

linked by PaulP, September 20, 2014