menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 280281

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123714同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1022826Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá.

připojeno uživatelem une_monica, 5. srpna 2011
➜ #1143260Merg în aceeași direcție. Vino cu mine. Te voi duce acolo.

připojeno uživatelem ijikure, 2. října 2011
➜ #1362362Mi iras al la sama direkto. Venu kun mi. Mi kondukos vin tien.

připojeno uživatelem ismael_avila, 15. ledna 2012
➜ #3217067Je vais dans la même direction. Viens avec moi. Je t'y emmènerai.

připojeno uživatelem Dreamk33, 30. dubna 2014
➜ #2439297Ben aynı yöne gidiyorum. Gel benimle. Seni oraya götüreceğim.

připojeno uživatelem Tamy, 11. února 2015
➜ #3859619Ich gehe in die gleiche Richtung. Komm mit mir. Ich bringe dich dorthin.

připojeno uživatelem Tamy, 11. února 2015
➜ #3859621Ich gehe in die gleiche Richtung. Kommen Sie mit mir. Ich bringe Sie dorthin.

připojeno uživatelem Tamy, 11. února 2015
➜ #3859622Ich gehe in die gleiche Richtung. Kommt mit mir. Ich bringe euch dorthin.

připojeno uživatelem Tamy, 11. února 2015
➜ #9865145I'm going in the same direction. Come with me. I'll take you there.

připojeno uživatelem CK, 23. března 2021
➜ #12107625Я иду туда же. Пойдём со мной. Я тебя провожу.

připojeno uživatelem marafon, 11. října 2023
➜ #12107627Я иду туда же. Пойдёмте со мной. Я вас провожу.

připojeno uživatelem marafon, 11. října 2023