menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2955440

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom abandoned his family.

added by CK, January 1, 2014
➜ #2991766Tom ailesini terk etti.

linked by duran, January 17, 2014
➜ #3577918Том бросил семью.

linked by marafon, October 24, 2014
➜ #5034163Didymus familiam suam reliquit.

linked by alexmarcelo, April 3, 2016
➜ #5403614Tom abandonna sa famille.

linked by Aiji, September 5, 2016
➜ #5403615Tom a abandonné sa famille.

linked by Aiji, September 5, 2016
➜ #5774238Tom ha abbandonato la sua famiglia.

linked by Guybrush88, January 16, 2017
➜ #5774239Tom abbandonò la sua famiglia.

linked by Guybrush88, January 16, 2017
➜ #7011947Tom abandonó a su familia.

linked by Eremon, July 22, 2018
➜ #7139065Tomi jätti perheensä.

linked by Orava, September 9, 2018
➜ #7139066Tomi hylkäsi perheensä.

linked by Orava, September 9, 2018
➜ #7635810Tom verließ seine Familie.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #8001167Tom opustil svoji rodinu.

linked by aldar, June 26, 2019
➜ #8649736トムは家族を捨てた。

linked by bunbuku, April 1, 2020
➜ #9928564Yeǧǧa Tom tawacult-is.

linked by Agag, March 31, 2021
➜ #12268462Tom hat seine Familie verlassen.

linked by Naina, January 15, 2024