menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3244928

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gillux gillux February 23, 2015, edited February 23, 2015 February 23, 2015 at 4:10:06 PM UTC, edited February 23, 2015 at 6:05:39 PM UTC flag Report link Permalink

聞き手が例えば最近ドイツに引っ越してきて、新しい生活はどうって話し手に聞かれることは可能でしょうか。

tommy_san tommy_san February 23, 2015 February 23, 2015 at 5:09:55 PM UTC flag Report link Permalink

むしろそのつもりで書きました。

gillux gillux February 23, 2015 February 23, 2015 at 6:09:27 PM UTC flag Report link Permalink

なるほど。ありがとうございました。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1761511How's life in Germany?.

ドイツでの生活はどう？

added by tommy_san, May 11, 2014
➜ #1761511How's life in Germany?

linked by tommy_san, May 11, 2014
➜ #1762530Wie ist das Leben in Deutschland?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 11, 2014
➜ #2286543Com'è la vita in Germania?

linked by tommy_san, May 17, 2014
➜ #3292660C’est comment, la vie en Allemagne ?

linked by gillux, June 2, 2014
➜ #3870282Miten elämä Saksassa sujuu?

linked by Silja, February 15, 2015
➜ #3870283Miten elämä sujuu Saksassa?

linked by Silja, February 15, 2015
➜ #3292719Ну и как жизнь в Германии?

linked by sharptoothed, February 16, 2015
➜ #3890039Comment se passe ta vie en Allemagne ?

linked by gillux, February 23, 2015
➜ #4394485Wie ist es so, in Deutschland zu leben?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 22, 2015
➜ #4900971在德国过得如何？

linked by musclegirlxyp, February 10, 2016
➜ #4900976在德国过得怎么样？

linked by musclegirlxyp, February 10, 2016
➜ #6537534Como é a vida na Alemanha?

linked by Prado1, December 4, 2017
➜ #6856503Hoe is het leven in Duitsland?

linked by Ag12x, April 25, 2018