menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325810

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The hounds are in pursuit of the fox.

added by an unknown member, date unknown
➜ #77907猟犬たちはそのキツネを追いかけている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1635843獒追狐。

linked by shanghainese, June 19, 2012
➜ #2070442Гончие преследуют лисицу.

linked by sharptoothed, December 10, 2012
➜ #2070446I segugi stanno inseguendo la volpe.

linked by Guybrush88, December 10, 2012
➜ #2070447I cani da caccia stanno inseguendo la volpe.

linked by Guybrush88, December 10, 2012
➜ #2070457za'u kalte gerku ku jersi pa lorxu

linked by gleki, December 10, 2012
➜ #2070612La ĉas-hundoj ĉasas la vulpon.

linked by soweli_Elepanto, December 10, 2012
➜ #4266177Psi se ženou za liškou.

linked by lipao, June 10, 2015
➜ #9795945La meute est aux trousses du renard.

linked by lbdx, February 23, 2021
➜ #13208240ለአክለብ እት መረቀበት ናይለ ሐሺል ህለው።

linked by Oqba, May 7, 2025
➜ #13208244ለአክላብ እግለ ሐሺል ልብ ካርያም ህለው።

linked by Oqba, May 7, 2025