menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #277Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1475I don't have anyone who'd travel with me.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2679No tengo a nadie que viaje conmigo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4892一緒に旅行してくれる人がいないんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5607У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

linked by an unknown member, date unknown
Je n'ai personne qui voyagerait avec moi.

added by an unknown member, date unknown
Je n'ai personne qui veut voyager avec moi.

edited by fucongcong, July 9, 2009
➜ #334914我没有一个愿意跟我一起旅行的人。

linked by fucongcong, July 9, 2009
➜ #377457Er is niemand die met mij mee wil.

linked by Dorenda, April 14, 2010
Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.

added by fs, October 2, 2010
➜ #471529Estas neniu, kiu volas vojaĝi kun mi.

linked by fs, October 2, 2010
Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.

edited by fucongcong, October 8, 2010
➜ #377457Er is niemand die met mij mee wil.

linked by martinod, April 28, 2011
➜ #627111Mi havas neniun, kiu vojaĝos kun mi.

linked by martinod, May 4, 2011
➜ #793268No tengo a nadie que quiera viajar conmigo.

linked by marcelostockle, July 7, 2013
➜ #1620900Ik heb niemand die met mij zou reizen.

linked by martinod, July 3, 2014
➜ #8760317Ulac win yebɣan ad yessikel yid-i.

linked by samir_t, May 14, 2020