menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3395555

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sundown sundown June 21, 2022, edited June 21, 2022 June 21, 2022 at 6:59:08 AM UTC, edited June 21, 2022 at 6:59:36 AM UTC flag Report link Permalink

Same meaning, US spelling:

#3395557

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom's behaviour at the party was inexcusable.

added by patgfisher, July 25, 2014
➜ #3395557Tom's behavior at the party was inexcusable.

linked by CK, July 25, 2014
➜ #3407576Toms Benehmen auf der Feier war unverzeihlich.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 6, 2014
➜ #3767385Zachowanie Toma na przyjęciu było niewybaczalne.

linked by Siganiv, January 14, 2015
➜ #3767386Zachowanie Toma na imprezie było niewybaczalne.

linked by Siganiv, January 14, 2015
➜ #5340312De manier waarop Tom zich gedroeg op het feest was onaanvaardbaar.

linked by Raizin, August 13, 2016
➜ #3427790Le comportement de Tom à la fête était inexcusable.

linked by Aiji, August 24, 2016
➜ #6793324A atitude de Tom durante a festa foi indefensável.

linked by ToinhoAlam, March 24, 2018
➜ #3395557Tom's behavior at the party was inexcusable.

unlinked by sundown, May 12, 2022
➜ #11778389Поведение Тома на вечеринке было непростительно.

linked by marafon, May 20, 2023