menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341388

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz April 25, 2017 April 25, 2017 at 10:11:45 AM UTC flag Report link Permalink

Erste ?

raggione raggione April 25, 2017 April 25, 2017 at 10:24:14 AM UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
Der Satz hat ein Audio. Kannst Du die Änderung vornehmen?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 25, 2017 April 25, 2017 at 5:14:33 PM UTC flag Report link Permalink

Ja, schon getan. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #25679I need first aid..

➜ #25679I need first aid.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
Ich brauche erste Hilfe.

added by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #840490Mi bezonas unuan helpon.

linked by esocom, April 16, 2011
➜ #1143708Yo necesito primeros auxilios.

linked by marcelostockle, October 2, 2011
➜ #2421668Χρειάζομαι Πρώτες Βοήθειες.

linked by mululatv, May 6, 2013
➜ #1176602Preciso de primeiros socorros.

linked by PaulP, January 3, 2016
➜ #4807957Mi bezonas sukuradon.

linked by PaulP, January 3, 2016
Ich brauche Erste Hilfe.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 25, 2017
➜ #2059429Мне нужна первая помощь.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 25, 2017
➜ #888805J'ai besoin de premiers soins.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 25, 2017
➜ #2059428Мне нужна первая медицинская помощь.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 25, 2017
➜ #2059429Мне нужна первая помощь.

linked by nina99nv, August 25, 2017
➜ #8327079Jeg har brug for førstehjælp.

linked by danepo, November 16, 2019
➜ #360185Potrzebuję pierwszej pomocy.

linked by nusia2302, May 18, 2020
➜ #12401564Elsősegélyre van szükségem.

linked by mraz, April 6, 2024
➜ #12401563Am nevoie de primul ajutor.

linked by PaulP, June 5, 2024
➜ #12401562Am nevoie de prim ajutor.

linked by PaulP, June 5, 2024
➜ #12947774Ik heb eerste hulp nodig.

linked by PaulP, December 31, 2024