menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341608

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Fateme Fateme June 14, 2018, edited June 14, 2018 June 14, 2018 at 5:35:47 AM UTC, edited June 14, 2018 at 5:36:34 AM UTC flag Report link Permalink

Persisch- فارسی:

او در را پشت سرش بست.
او کار را تمام کرد.
راحت شد.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 3, 2020 January 3, 2020 at 2:25:33 AM UTC flag Report link Permalink

Both match.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #139846Il ferma la porte derrière lui..

➜ #139846Il ferma la porte derrière lui.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
Er schloss die Tür hinter sich.

added by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #599862Li fermis la pordon malantaŭ si.

linked by esocom, November 3, 2010
➜ #810782He möök de Döör achter sik dicht.

linked by slomox, March 25, 2011
➜ #296207He shut the door behind him.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #107479彼は後ろのドアを閉めた。

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #1446344Él cerró la puerta detrás de él.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #3110433Он закрыл за собой дверь.

linked by marafon, March 20, 2014
➜ #2632291Bezárta maga után az ajtót.

linked by mraz, November 29, 2014
➜ #3663892Bezárta az ajtót maga mögött.

linked by mraz, November 29, 2014
➜ #2704564Bezárta az ajtót maga után.

linked by mraz, November 29, 2014