ボストンがこんなに暑いとは思わなかった。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Trinkschokolade August 10, 2014 August 10, 2014 at 7:45:24 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Befindet man sich in Boston? Erzählt man das gerade irgendwem, nach seinem Urlaub?
Liest man gerade im Internet sowas wie "Durschnittstemp. Boston/Juli: 74°" und wundert sich dann: "Wow, ich hätte nicht gedacht, dass es in Boston so heiß ist. Oh... Das sind ja Fahrenheit..."

"Ich hatte nicht gedacht, dass (es in) Boston so heiß ist."
"Ich hätte nicht gedacht, dass Boston so heiß sein würde." ≈ [#3416470]

tommy_san August 11, 2014 August 11, 2014 at 12:57:04 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

> Befindet man sich in Boston?
思い浮かべていたのはこれでした。

> Erzählt man das gerade irgendwem, nach seinem Urlaub?
これもないとは言えませんが、それは汗だらけになっている自分の写真を見せながらとかの可能性が高い気がします。そうでなければぼくなら「あんなに」を使います。

> Liest man gerade im Internet sowas wie "Durschnittstemp. Boston/Juli: 74°" und wundert sich dann
これもまあありでしょうね。