menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3686570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto December 11, 2014 December 11, 2014 at 4:08:55 PM UTC link Permalink

@ Rrenato

Seja bem-vindo!

Rrenato Rrenato December 11, 2014 December 11, 2014 at 6:10:09 PM UTC link Permalink

Isto é incrivel, penso que se um milhão de pessoas se comprometer a traduzir uma frase por dia em um ano serão 360 milhões de frases traduzidas, é possivel cobrir todo o universo léxico-gramatical brasileiro dessa forma.

carlosalberto carlosalberto December 11, 2014 December 11, 2014 at 6:25:35 PM UTC link Permalink

Bom, estou fazendo a minha parte. Estou há 512 dias em Tatoeba, e já adicionei 15.086 frases em português (uma média de quase 30 frases por dia). ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #851475她小提琴演奏得非常好。.

Ela toca violino muito bem.

added by Rrenato, December 11, 2014
➜ #851475她小提琴演奏得非常好。

linked by Rrenato, December 11, 2014
➜ #311521She plays the violin very well.

linked by bill, February 22, 2017
➜ #537057Ŝi tre bone ludas violonon.

linked by PaulP, July 2, 2024