menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3782777

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2711837Endlich sind wir nur für uns zwei!.

やっと二人になれたね。

added by tommy_san, January 20, 2015
➜ #2711837Endlich sind wir nur für uns zwei!

linked by tommy_san, January 20, 2015
➜ #2716003Наконец-то мы остались вдвоем.

linked by sharptoothed, January 21, 2015
➜ #2711837Endlich sind wir nur für uns zwei!

unlinked by tommy_san, January 21, 2015
➜ #3783616Endlich sind wir für uns zwei.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2015
➜ #3784522On est enfin tous les deux.

linked by gillux, January 21, 2015
➜ #3784523On est enfin toutes les deux.

linked by gillux, January 21, 2015
➜ #3785270The two of us are finally alone.

linked by CK, January 21, 2015
➜ #3785270The two of us are finally alone.

unlinked by CK, January 21, 2015
➜ #3809199Äntligen har vi två blivit ensamma!

linked by Amabayashi, January 29, 2015
➜ #3870324Viimeinkin olemme kahden.

linked by Silja, February 15, 2015
➜ #3785829Vihdoinkin olemme kahden.

linked by Silja, February 15, 2015
➜ #3785270The two of us are finally alone.

linked by CK, June 20, 2015
➜ #3785273We're finally alone.

linked by CK, June 20, 2015
➜ #6031537Nu zijn we eindelijk met z'n tweeën.

linked by Ag12x, April 23, 2017
➜ #8287529Nareszcie jesteśmy sami.

linked by arie, October 27, 2019